月8日的临近，各种“女生节”、“女王节”、“女神节”又开始刷屏了。

妇女，仿佛成了商家避之不及的词汇。为什么不能好好地说三八妇女节？妇女二字真的那么没有魅力，那样难以开口？

有人说是妇女二字翻译的不好，但我并不这么看。

在官方辞典中，妇女的定义是成年女子的通称。不单纯指已婚妇女，大于14周岁称少女，14岁以下（含本数）称幼女，7岁以下称儿童。刑法规定，以14周岁为界限，14周岁以下的称作幼女，14周岁以上的女性则为妇女。

International Women's Day其实是一个女性权益日, “妇女节”这个翻译应该是建国前就有了，我们可以回顾一下妇女节的历史：

3月8日是国际妇女节，又称三八节、妇女节、三八国际妇女节。是世界劳动妇女为争取和平、民主、妇女解放而战斗的节日。

1909年3月8日，美国伊利诺斯州芝加哥市的女工和全国纺织、服装业的工人举行规模巨大的罢*工和示*威游*行，要求增加工资、实行8小时工作制和获得选举权。这是历史上劳动妇女第一次有组织的群众斗*争，充分显示了劳动妇女的力量。斗*争得到全国乃至世界其他国家妇女群众的广泛同情和热烈响应，最百思特网后取得了胜利。

1910年8月，在丹麦首都哥本哈根召开的国际社会主义者第二次妇女代表大会上，德国著名的社会主义革命家、杰出的共产主义战士克拉拉蔡特金倡议，以每年的3月8日作为全世界妇女的斗争日，与会代表一致赞同，为了加强国际妇女的团结和争取解放的斗*争，便命名国际妇女日。

我国于1922年开始纪念三八节。1924年在广州召开第一次群众性的三八纪念大会。1949年12月中央人民政府政务院规定3月8日为妇女节。

我国为什么要叫三八为妇女节，而不是女人节？“女人”在书面语上缺乏庄重之感，并不适合作为节日的名称。

“妇女节”三个字，翻译的没有任何问题。妇女，在字典上其实就是women。

妇女是一个集体名词，不是一个呼格，所以我们可以说中国妇女，却不能称某个特定的人为张妇女、李妇女等，跟女士打招呼当然也不能称“妇女你好”。这大概是近年流行称“女神”的原因，可以称心仪的女孩为XX女神。但是女神用的太多了，就和“美女”一样变成女性统称，其原本神圣崇高的意义更沦为一种戏谑。

曾几何时，我也抗拒过自己的女性身份，觉得作为一个中性的存在比当妇女更好。我抗拒主流社会对女性温婉可爱顺从的定义，认为圈子里盲目塑造“女神”是不好的风气，百思特网甚至对结婚生孩子这些事情都是抗拒的。慢慢我开始进一步认识到女性之美，母性之伟大，觉得遇到爱的人结婚生子也不错，妇女这个词儿没什么不好。

或许正因为妇女是一个集体名词，所以听起来比稚嫩的女生以及风姿绰约的女神更有力量。妇女不会让你想起某个特定的穿着高跟鞋、画着浓妆的妩媚“女神”，也不会想起一个扎着马尾辫的萌妹。妇女是千姿百态的。她们可以是全职妈妈，可以是职业女性，可以是女学生，可以是居委会大妈，可以是妇联主席，可以是科学家、教师、服务员、快递员…… 可以朴素，可以妖媚，可以苗条，可以粗壮，可以唱好汉歌，也可以唱《清平调》。

妇女是多么有力量的一个词儿啊！“妇女节”听起来就觉得比“女生节”成熟，比“女神节”理性。对我而言，妇女像是是一个又能干革命又能扛孩子的存在，比女生和女神丰满有力的多。

评论里认为有人认为，妇女二字就是污名，这恐怕是妄自菲薄了。我们有必要因为有人歧视妇女就不当妇女，因为有人歧视女人就不承认自己是女人吗？那是不是所有历史上被歧视过的事物都需要改名了？

总之，我觉得妇女节是women's day的准确翻译，再搞一个女神节或者女生节没有什么必要，反而会冲淡三八节的真正内涵。按现代汉语大辞典的解释，年满十八岁就是妇女，没有必要抗拒这个事实。如果International Women's Day还有什么别的译法，那解释为国际女性权益日也是可以的。

如果女神节、女生节是为了收男人的礼物和殷勤，那就和别的已经沦为秀恩爱的节日没有什么不同，如今何止情人节、七夕、圣诞，好多人甚至连过年也要攀比收到男友/老公多少红包。我不想让三八妇女节也变成这样。男性如果真的想关爱妇女，最根本的还是支持女性权益，支持她们学习与就业，尊重她们在家庭中的付出。

而作为成年女性，我们也应当悦纳自己的年纪，承担起相应的社会责任，努力学习努力工作百思特网，并敢于站出来维护自己的权益，而非满足于撒娇卖萌以及被男性当作一个没长大的小姑娘来呵护。女权之声去年有一条的横幅打得好：我们需要的不是免费午餐，而是被尊重，被平等对待。

总有一天我们会变老，会面临这个社会对女性的歧视，会在找工作的时候被问有没有对象、什么时候结婚，很可能会被用人单位嫌弃要休产假，甚至仅仅因为是女性就被认为能力不行、迟早要生孩子的，心思不在工作上。

只要女性还想参与社会生活和竞争，就要面临这样那样的挑战与规劝，甚至许多不怀好意的目光。所以如果妇女节真要改名，还是改名为“三八女性权益日”的好。

去年三八我写过这样一句话：今天早晨上班的时候买早餐，又见到重庆小吃那位热情的大姐，一边装包子饺子豆浆豆腐脑，一边招呼顾客，一边收钱找钱，动作麻利、头脑清晰，让我不禁肃然起敬。正是这样高效率的劳动女性，才让每个上班族能不迟到并且吃到热腾腾的早餐！这才是我们应该纪念的，工作岗位上平凡而伟大的妇女！

所以，我不想过什么女生节、女王节、女神节。我想和世界上所有的女性站在一起，感受她们的喜悦、悲伤、烦恼与辛劳。

做一名光荣的劳动妇女，有什么不好？